• Exposiciones

Exposición
Afectos humanos (recargado) 1962-2014

Colaboradores:
Coreografía: Tania Benhumea, Hilda Islas y Bernardo Orellana
Música: Héctor M. Islas, Javier Lardizábal, Sergio Reyna Orta y Raúl Valverde
Fotografía: Christopher Gallegos y Rocío Hidalgo
Video: Fátima Sánchez
Curaduría: Hilda Islas
Coordinación: Iliana Mendoza V.
Diseño de sitio web: Zaira Amanda García González

Inauguración: jueves 23 de octubre, 19 h
Hasta el 16 de noviembre
Galería de arte Binario (AB)
Horario de visita: lunes a domingo, de 10 a 18 h
Entrada libre.

Este proyecto fue posible gracias al Programa de Apoyo a la Docencia, Investigación y Difusión de las Artes (PADID), del Cenart.

La muestra está basada en Afectos humanos, coreografía para bailarina solista que creó en 1962 la alemana Dore Hoyer (Dresden 1911- Berlín 1967), que se compone de cinco danzas: Vanidad, Deseo, Odio, Angustia y Amor.

En torno a estas danzas desarrollamos un proceso de investigación-creación dancística y compartimos ahora ese itinerario sobre las implicaciones de la “traducción” o “interpretación” de los trabajos originales a versiones contemporáneas, y el tránsito que va de las versiones más apegadas a la original hasta aquellas más alejadas y propositivas.

Esta exposición, además de dar a conocer el trabajo poco difundido de Hoyer, inscrito en la veta de la danza de expresión alemana, pretende compartir nuestros apegos y desapegos respecto a estas creaciones y la multiplicidad de vías y caminos para traducirlas a nuestros propios afectos en México, en los inicios del siglo XXI.