Teatro Noh, el arte de la quietud y otras tradiciones escénicas de Japón
Del viernes 3 al 17 de noviembre de 2023
Diversos espacios del Cenart
Entrada libre
Todo público
Exposición de máscaras, conferencia y presentación.
Acercamiento a este teatro con 600 años de antigüedad en Japón. Incluirá una exhibición de máscaras de Teatro Noh y Kyogen, una conferencia y la presentación del working progress de la obra Río Sumida (Sumidagawa), clásica del Teatro Noh, que por primera vez se tradujo al español y será interpretada por alumnos mexicanos del Taller de especialización y entrenamiento en Teatro Noh, dirigidos por el maestro Richard Emmert.
En este ciclo conoceremos sobre las tradiciones teatrales de Japón a través de la exposición de máscaras de Teatro Noh y Kyogen, por primera vez en México, del maestro Hideta Kitazawa, además de proyecciones de video y la presentación de la obra Río Sumida (Sumidagawa), obra clásica del Teatro Noh, en español con alumnos en México del Taller de especialización y entrenamiento en Teatro Noh por el maestro Richard Emmert.
Exposición
Máscaras Noh y Kyogen
por Hideta Kitazawa
Del 3 al 12 de noviembre de 2023
Miércoles a domingo, de 10 a 18 h
Inauguración, viernes 3, 16 h
Vestíbulo del Teatro de las Artes
Entrada libre
Todo público
Se exhibirán máscaras utilizadas en el Teatro Noh y el Kyogen, artes escénicas tradicionales de Japón, además de algunas creadas por este maestro mascarero para nuevas obras interpretadas por Theatre Nohgaku. También se podrán apreciar caretas en proceso, cinceles típicos para la talla tradicional de madera y bocetos en papel que Kitazawa hace para diseñar nuevas máscaras.
Conferencia
Teatro Noh, la escena y sus máscaras
Participan: Richard Emmert, músico, actor y director | Hideta Kitazawa, maestro mascarero tradicional
Traducción simultánea
Miércoles 8 de noviembre de 2023, 17 h
Aula Magna José Vasconcelos
Entrada libre
Todo público
Se conocerán los elementos que conforman al Teatro Noh, tradición japonesa con 600 años de antigüedad, la importancia de sus máscaras y la técnica para realizarlas, además de la vigencia que tiene como lenguaje para contar historias dentro y fuera de Japón.
Presentación
Río Sumida
Viernes 17 de noviembre de 2023, 19 h
Plaza de las Danza
Entrada libre
Todo público
Se apreciará el Working progress de Río Sumida (Sumidagawa), obra clásica del Teatro Noh, traducida por primera vez al español por la dramaturga Alejandra Castro, adaptada por el maestro Richard Emmert e interpretada por alumnos del Taller de especialización y entrenamiento en Teatro Noh que se lleva a cabo en México.
